Sic Transit Gloria Mundi

Vanidad Terrenal y Divina Salvacion – Hans Memling

Vita brevis breviter in brevi finietur,
Mors venit velociter quae neminem veretur,
Omnia mors perimit et nulli miseretur.
Ad mortem festinamus peccare desistamus.

La vida es breve, y brevemente terminara;
la muerte llega rápidamente y a nadie respeta,
la muerte lo destruye todo y no siente pena por nadie.
Corremos a la muerte, evitemos pecar.

Ni conversus fueris et sicut puer factus
Et vitam mutaveris in meliores actus,
Intrare non poteris regnum Dei beatus.
Ad mortem festinamus peccare desistamus.

Si no das vuelta atrás y te vuelves como un niño,
y cambias tu vida para mejorar,
no podrás entrar, bendito, al reino de Dios.
Corremos a la muerte, evitemos pecar.

(más…)

septiembre 9, 2009 | Categorías: Humanitas, Litterae, Varietas | Tags: Ars Moriendi, Danse Macabre, Hans Holbein, Ingmar Bergman, José Guadalupe Posada, La danza de la muerte, La Muerte, Memento Mori, Septimo sello, Sic transit gloria mundi, Totentanz | 6 comentarios